Abusi alla scuola Teulié, l'inchiesta si allarga e coinvolge il comandante e il capo della polizia militare