“Manca l’interprete”. E la famiglia nel bosco continua a stare separata

Come ampiamente riportato dalla stampa nazionale, la perizia psicologica circa le capacità genitoriali della coppia Trevillion-Birmingham – gli sfortunati genitori a cui sono stati allontanati i loro tre figli – è stata rimandata. Il 23 gennaio era previsto il primo incontro, ma, dal momento che non fosse disponibile un interprete, si spera che dal lunedì successivo questo ennesimo e imbarazzante intoppo possa essere sbloccato.

Così ne dà ironicamente notizia su Libero Claudia Osmetti: “Manca l’interprete. Che poi è un mediatore linguistico laureato in inglese, non esattamente un esperto di qualche lingua strana che parlano solo quattro tribù in Papua Nuova Guinea o una comunità indigena che si sta estinguendo in Amazzonia. Eppure non c’è. O meglio, fino a lunedì non sarà disponibile. E allora ecco che slitta la perizia psicologica e personologica sui Birmingham Trevallion, la ‘famiglia del bosco’. Avrebbe dovuto iniziare dopodomani, venerdì 23 gennaio e invece no: è già rimandata di almeno una settimana, perché (appunto) l’interprete incaricato dal tribunale di seguire l’intera faccenda prima non riesce.”

Non si è riusciti a far meglio, vogliamo aggiungere, malgrado i potenti mezzi di un sistema istituzionale che lavora giorno e notte per tutelare i diritti di questi tre pargoli, i quali hanno avuto la grande sfortuna di non essere venuti al mondo in uno dei tanti campi nomadi che albergano nel nostro disgraziato Paese. D’altro canto, salvo proroghe, la psichiatra a cui i giudici hanno affidato la perizia, la dottoressa Simona Ceccoli, avrà 120 giorni di tempo – una infinità nella percezione del tempo che hanno i bambini – per completare il suo scrupoloso lavoro di analisi e di approfondimento.

Leggi anche: 

• La famiglia del bosco, il processo mediatico e la psicologia
• “Cucchiaini di plastica”: le nuove carte della famiglia nel bosco

Nel frattempo l’illustre psichiatra Tonino Cantelmi, consulente della famiglia anglo-australiana, ha lanciato il suo ennesimo allarme in una intervista rilasciata a Gente in merito alla tragica condizione emotiva della madre: “Catherine sta crollando. Vive isolata in questa residenza, dove può incontrare i figli tre volte al giorno, non riesce a lavorare e fare alcunché. Pensa continuamente ai figli, è preoccupata per la loro salute psichica”. Ciononostante l’azione di allontanamento messa in atto da chi è pagato per tutelare e assistere i minori prosegue imperterrita; anche se gli effettivi benefici che ciò starebbe avendo sulla condizione dei tre bambini sono ancora tutti da dimostrare.

Claudio Romiti, 22 gennaio 2026

Nicolaporro.it è anche su Whatsapp. È sufficiente cliccare qui per iscriversi al canale ed essere sempre aggiornati (gratis).